21 October 2004

My Last Day Speech at Japanese Class

Test your Japanese reading ability!

A few possibly unusual Kanji:
漫画人 = "Mangajin", a magazine name
白山 = "Hakusan", the tallest mountain near Kanazawa
石川 = "Ishikawa", the prefecture Kanazawa is in こんにちは!

åå¹´å‰ã«ã€ã‚ãŸã—ã¯ã€Œæ¼«ç”»äººã€ã®ã€€ã–ã£ã—ã‚’ã€€ã‚ˆã‚“ã§ã€ãƒ¦ãƒ­ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã®ã‚¢ãƒ‰ã‚’ã€€è¦‹ã¾ã—ãŸã€‚ã€Œã“ã®ã€€å­¦æ ¡ã«ã€€ã„ããŸã„ã€ã¨ãŠã‚‚ã£ã¦ã„ã¾ã—ãŸã€‚ã€€ä»Šå¹´ã®äº”æœˆã«ã€ã‚„ã£ã¨ã€€é‡‘æ²¢ã«ã€€ãã¾ã—ãŸã€‚
いま、五か月あとで、もう 一ど 日本語を べんきょうするために 金沢に 来て いろいろな ことは おなじ です。

金沢の天気は まだ いつも かわって います。りょこう は ニッかいめ でも いい 天気 の ふつかかんを 見たことがありません!
金沢の自転車のルールは まだ ぜんぜん ありません。
よしかわさんのりょりは まだ おいしくて、
日本の小学生は まだ かわいくで、
片町は まだ たのしいです、
そして 四月の学生のクリスさんは まだ 金沢から 動きません。

けれども、ほかのことは かわりました。
いまごろのじきは、たいふうが よく 石川けんに 来ています。
あいにく、くまも よく 石川けんに 来ています!

この りょこうのあいだに 私は 白山にのぼって 日本の山ののぼり方を ならいました。
石川けんの天気 のせいで、なにも 見えなくて も あたらしくて たのしかった! 
ã‚‚ã†ã€ã‘ã‚“ã©ã†ã‚’ã€€ã—ã¦ã€é«˜æ ¡ç”Ÿã‚’ã€€ã—ãªã„ã§ã€€ã†ã¤ã€€ã“ã¨ã€€ãŒã€€ã§ãã¾ã™ã€‚

しかし、ユロセンターの いちばん たいせつな ことは ぜんぜん かわりませんでした。
ã›ã‚“ã›ã„ã¯ã€€ã¾ã ã€€ã˜ã‚‡ã†ãšã ã—ã€ã‚„ã™ã“ã•ã‚“ã¯ã€€ã¾ã ã€€ã‚„ã•ã—ãã¦ãªã”ã‚„ã‹ã ã—ã€ã»ã‹ã®å­¦ç”Ÿã¯ã€€ã¾ã ã€€ãŸã®ã—ãã¦ã€€ãŠã‚‚ã—ã‚ã„ã—ã€ãƒ¦ãƒ­ã‚»ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€€ã¾ã ã€€ã•ã„ã“ã†ã®å­¦æ ¡ã§ã™ã€‚ã€€ãã‚Œã€€ã‹ã‚‰ã€€ã‚‚ã€€ä¸€ã©ã†ã€€ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒ»ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ã€€ã¤ãã£ã‚‰ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„ã€€ã¨æ€ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã€‚ã€‚
みんなさん、どうも ありがとう ございました。
また 合う とき まで、さよなら!

No comments: